| 天文符號 | 
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現代標準漢語 | 星期天 (xīngqītiān) 星期日 (xīngqīrì) |
星期一 (xīngqīyī) | 星期二 (xīngqī'èr) | 星期三 (xīngqīsān) | 星期四 (xīngqīsì) | 星期五 (xīngqīwǔ) | 星期六 (xīngqīliù) |
| 英語 | Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday |
| 阿布哈茲語 | ам?ыша (ām???ā) | аш?ахьа (ā?°āx?ā) | а?аша (ā?°ā?ā) | ахаша (āxā?ā) | а?шьаша (āp??ā?ā) | ах?аша (āx°ā?ā) | асабша (āsāb?ā) |
| 阿迪格語 | тхьаумаф (t?āwmāf) | блыпэ (bl?p?) | гъубдж (?°b??) | бэрэскэжъый (b?r?sk???j) | мэфэку (m?f?k°) | бэрэскэшху (b?r?sk??x°) | шэмбэт (??mb?t) |
| 南非語 | Sondag | Maandag | Dinsdag | Woensdag | Donderdag | Vrydag | Saterdag |
| 阿爾巴尼亞語 | e diel | e h?n? | e mart? | e m?rkur? | e enjte | e premte | e shtun? |
| 阿姆哈拉語 | ??? (???ud) | ?? (s??o) | ???? (maks??o) | ??? (r?bu?) | ??? (??mus) | ??? (?arb) | ??? (??dame) |
| 阿拉伯語 | ????????? (al-?a?ad) | ????????????? (al-i?nayn) | ????????????? (a?-?ulā?ā?) | ?????????????? (al-?arba?ā?) | ?????????? (al-?amīs) | ??????????? (al-jum?a) | ????????? (as-sabt) |
| 亞美尼亞語 | ?????? (kiraki) | ?????????? (erku?abt?i) | ????????? (erek??abt?i) | ?????????? (??orek??abt?i) | ????????? (hing?abt?i) | ?????? (urbat?) | ????? (?abat?) |
| 阿薩姆語 | ?????? (deübar) | ?????? (xümbar) | ?????? (mo?olbar) | ?????? (budhbar) | ??????????? (brihospotibar) | ???????? (xukurbar) | ?????? (xonibar) |
| 亞塞拜然語 | bazar | bazar ert?si | ??r??nb? ax?am? | ??r??nb? | cüm? ax?am? | cüm? | ??nb? |
| 白俄羅斯語 | нядзеля (njadzjelja) | панядзелак (panjadzjelak) | а?торак (a?tórak) | серада (sjerada) | чацвер (?acvjer), чацьвер (?ac?vjer) | пятн?ца (pjatnica) | субота (subóta) |
| 孟加拉語 | ?????? (r?bibar) | ?????? (sombar) | ???????? (m??g?lbar) | ?????? (budhbar) | ??????????? (brih?sptibar) | ???????? (?ukr?bar) | ?????? (??nibar) |
| 波士尼亞語 | nedjelja, nedelja | ponedjeljak, ponedeljak | utorak | srijeda | ?etvrtak | petak | subota |
| 布列塔尼語 | Sul | Lun | Meurzh | Merc'her | Yaou | Gwener | Sadorn |
| 保加利亞語 | неделя (nedelja) | понеделник (ponedelnik) | вторник (vtornik) | сряда (srjada) | четвъртък (?etvǎrtǎk) | петък (petǎk) | събота (sǎbota) |
| 緬甸語 | ????????? (ta.nangga.nwe) | ??????? (ta.nangla) | ?????? (angga) | ???????? (buddha.hu:) | ???????? (krasa.pa.te:) | ?????? (sau:kra) | ??? (ca.ne) |
| 卡拉布里亞語 | Duminica | Luni | Marti | Miercuri | Juovi | Vennari | Sabatu |
| 加泰隆語 | diumenge | dilluns | dimarts | dimecres | dijous | divendres | dissabte |
| 車臣語 | к?иранде (?irande) | оршот (or?ot) | шинара (?inara) | кхаара (qaara) | еара (eara) | п?ераска (?eraska) | шот (?ot) |
| 切羅基語 | ???????? (unadodaquasgvi) | ??????? (unadodaquonvhi) | ??? ?? (taline iga) | ??? ?? (tsoine iga) | ??? ?? (nvgine iga) | ?????? (tsunagilosdi) | ??????? (unadodaquidena) |
| 康瓦爾語 | Sul | Lun | Meurth | Mergher | Yow | Gwener | Sadorn |
| 克里語 | ??????? (ayemiokiyika) | ??????? (anokiikwikika) | ????????? (kicianokiikwikika) | ????? (apitawan) | ??????? (kiciapitawan) | ???????? (payeywikanikiyika) | ??????? (matinaokwiyika) |
| 克羅埃西亞語 | nedjelja | ponedjeljak | utorak | srijeda | ?etvrtak | petak | subota |
| 捷克語 | neděle | pondělí | útery | st?eda | ?tvrtek | pátek | sobota |
| 丹麥語 | s?ndag | mandag | tirsdag | onsdag | torsdag | fredag | l?rdag |
| 荷蘭語 | zondag | maandag | dinsdag | woensdag | donderdag | vrijdag | zaterdag |
| 厄爾茲亞語 | таргочи (targo?i) | атяньчи (atjan??i) | вастаньчи (vastan??i) | куншкачи (kun?ka?i) | калоньчи (kalon??i) | cюконьчи (cjukon??i) | шлямочи (?ljamo?i) |
| 世界語 | diman?o | lundo | mardo | merkredo | ?a?do | vendredo | sabato |
| 愛沙尼亞語 | pühap?ev | esmasp?ev | teisip?ev | kolmap?ev | neljap?ev | reede | laup?ev |
| 法羅語 | sunnudagur | mánadagur | tysdagur | mikudagur | hósdagur | fríggjadagur | leygardagur |
| 芬蘭語 | sunnuntai | maanantai | tiistai | keskiviikko | torstai | perjantai | lauantai |
| 法語 | dimanche | lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi |
| 加利西亞語 | domingo | luns, segunda feira | martes, terceira feira, terza feira | mércores, cuarta feira | xoves, quinta feira | venres, sexta feira | sábado |
| 喬治亞語 | ????? (?vira) | ???????? (or?abati) | ????????? (sam?abati) | ????????? (otx?abati) | ????????? (xut?abati) | ????????? (?aras?evi) | ?????? (?abati) |
| 德語 | Sonntag | Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Sonnabend, Samstag |
| 希臘語 | Κυριακ? (Kyriakí) | Δευτ?ρα (Deftéra) | Τρ?τη (Tríti) | Τετ?ρτη (Tetárti) | Π?μπτη (Pémpti) | Παρασκευ? (Paraskeví) | Σ?ββατο (Sávvato) |
| 海地克里奧爾語 | dimanch | lendi | madi | mèkredi | jedi | vandredi | samdi |
| 夏威夷語 | Lāpule | Pō?akahi | Pō?alua | Pō?akolu | Pō?ahā | Pō?alima | Pō?aono |
| 希伯來語 | ???? ????????? (yom rishón) | ???? ??????? (yom shení) | ???? ??????????? (yom sh'lishí) | ???? ????????? (yom r'vi'í) | ???? ?????????? (yom khamishí) | ???? ????????? (yom shishí) | ???????? (shabát) |
| 印地語 | ?????? (ravivār), ????? (itvār) | ?????? (somvār), ????????? (candravār) | ??????? (ma?galvār), ?????? (bhaumvār) | ?????? (budhvār) | ??????? (guruvār), ??????????? (b?haspativār) | ???????? (?ukravār) | ?????? (?anivār) |
| 匈牙利語 | vasárnap | hétf? | kedd | szerda | csüt?rt?k | péntek | szombat |
| 冰島語 | sunnudagur | mánudagur | triejudagur | mievikudagur | fimmtudagur | f?studagur | laugardagur |
| 伊多語 | sundio | lundio | mardio | merkurdio | jovdio | venerdio | saturdio |
| 印尼語 | Minggu Ahad |
Senin | Selasa | Rabu | Kamis | Jumat | Sabtu |
| 因特語 | dominica | lunedi | martedi | mercuridi | jovedi | venerdi | sabbato |
| 愛爾蘭語 | Domhnach | Luan | Máirt | Céadaoin | Déardaoin | Aoine | Satharn |
| 義大利語 | domenica | lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato |
| 日語 | 日曜日 (nichiyōbi) | 月曜日 (getsuyōbi) | 火曜日 (kayōbi) | 水曜日 (suiyōbi) | 木曜日 (mokuyōbi) | 金曜日 (kin'yōbi) | 土曜日 (doyōbi) |
| 爪哇語 | Minggu Ahad |
Senén | Selasa | Rebo | Kemis | Jumat Jemuwah |
Sebtu Setu |
| 澤西語 | D?nmanche | Lundi | Mardi | Mêcrédi | Jeudi | Vendrédi | Sanm'di |
| 卡爾梅克衛拉特語 | нарн (narn) | сар? (sar?) | мигмр (migmr) | ?лм? (ülmj) | п?рв? (pürv?) | бас? (bas?) | бемб? (bemb?) |
| 卡累利阿語 | ??p? | ma??p? | toisarki | kolmasarki | nell?sp?iv? | pi?tni??? | suovatta |
| 克什米爾語 | ??????? (āthvār) | ??????????? (??ndr?vār) | ???????? (b?nvār), ??????? (bōmvār) | ??? ???? (b?d vār) | ????????? (bra?svār), ????????? (br??svār) | ?????? (jum?h), ????????? (?okurvār) | ????? ???? (ba?? vār) |
| 哈薩克語 | жексенб? (jeksenbi) | д?йсенб? (düysenbi) | сейсенб? (seysenbi) | с?рсенб? (s?rsenbi) | бейсенб? (beysenbi) | ж?ма (juma) | сенб? (senbi) |
| 高棉語 | ??????????? (thngay ?aat?t) | ????????? (thngay can) | ?????????? (thngay ?ɑngki?) | ??????? (thngay put) | ?????????????? (thngay pr?h??h) | ????????? (thngay sok) | ???????? (thngay saw) |
| 韓語 | ??? (iryoil) | ??? (woryoil) | ??? (hwayoil) | ??? (suyoil) | ??? (mogyoil) | ??? (geumyoil) | ??? (toyoil) |
| 庫德語 | yek?em | du?em | sê?em | ?ar?em | pênc?em | ?n | ?em? |
| 吉爾吉斯語 | жекшемби (cek?embi) | д?йш?мб? (düy??mbü) | шейшемби (?ey?embi) | шаршемби (?ar?embi) | бейшемби (bey?embi) | жума (cuma) | ишемби (i?embi) |
| 拉迪諾語 | alhad | lunes | martes | mierkoles | djueves | viernes | shabat |
| 寮語 | ???????? (wan ’ā thit) | ?????? (wan chan) | ????????? (wan ’ang khān) | ?????? (wan phut) | ???????? (wan pha hat) | ?????? (wan suk) | ??????? (wan sao) |
| 拉科塔語 | A?pétu Wak?á? | A?pétu T?okáheya | A?pétu Nú?pa | A?pétu Yámni | A?pétu Tópa | A?pétu Zápta? | Owá?ka Yu?á?api |
| 拉丁語 | dīēs Sōlis | dīēs Lūnae | dīēs Mārtis | dīēs Mercuriī | dīēs Iovis | dīēs Veneris | dīēs Saturnī |
| 拉脫維亞語 | svētdiena | pirmdiena | otrdiena | tre?diena | ceturtdiena | piektdiena | sestdiena |
| 列茲金語 | гьяд (h?d) | ислен (islen) | саласа (salasa) | арбе (arbe) | хемис (χemis) | жумя (?um?) | киш (ki?) |
| 立陶宛語 | sekmadienis | pirmadienis | antradienis | tre?iadienis | ketvirtadienis | penktadienis | ?e?tadienis |
| 立窩尼亞語 | pivāp?va | e???mp?va | tūoiznap?va | kuolm?ndp?va | ne???ndp?va | brē?ig | pūolp?va |
| 邏輯語 | nondei or zeldei | pavdei | reldei | cibdei | vondei | mumdei | xavdei |
| 盧森堡語 | Sonndeg | Méindeg | D?nschdeg | M?ttwoch | Donneschdeg | Freideg | Samschdeg |
| 馬其頓語 | недела (nédela) |
понеделник (ponédelnik) |
вторник (vtórnik) |
среда (sréda) |
четврток (?étvrtok) |
петок (pétok) |
сабота (sábota) |
| 馬來語 | Ahad Minggu ???? ?????? |
Isnin / Senin / Senayan ?????? / ????? |
Selasa ????? |
Rabu / Arbaa ????? / ????? |
Khamis / Kamis ????? |
Jumaat ????? |
Sabtu ???? |
| 馬拉雅拉姆語 | ????? (?āyar?) | ??????? (ti?ka??) | ????? (covva) | ????? (budhan?) | ?????? (vyā?a?) | ?????? (ve??i) | ??? (?ani) |
| 馬爾他語 | il-?add | it-Tnejn | it-Tlieta | l-Erbg?a | il-?amis | il-?img?a | is-Sibt |
| 曼島語 | Doonaght | Lhein | Mayrt | Crean | Jerdein | Eney | Sarn |
| 毛利語 | Rātapu | Rāhina | Rātū | Rāapa | Rāpare | Rāmere | Rāhoroi |
| 中古英語 | Sunnenday | Monday | Tewesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saterday |
| 米蘭德斯語 | demingo | segunda-feira | ter?a-feira | quarta-feira | quinta-feira | sesta-feira | sábado |
| 莫克沙語 | таргоши (targo?i) | одговши (odgov?i) | шавши (?av?i) | вержи (ver?i) | шуваланя (?uvalanja) | цилеши (cile?i) | ёткши (jotk?i) |
| 蒙古語 | ням (njam) | даваа (davaa) | мягмар (mjagmar) | лхагва (lhagva) | п?рэв (pürev) | баасан (baasan) | бямба (bjamba) |
| 納瓦特爾語 | tōnatiuhtōnal | mētztlitōnal | huītzilōpōchtōnal | yacatlipotōnal | tezcatlipotōnal | quetzalcōātōnal | tlāloctitōnal |
| 納瓦荷語 | Damóo | Damóo Biiskání | Naakij?? Nda?anish | Tágíj?? Nda?anish | D???íj?? Nda?anish | Nda?iiníísh | Yisk?? Damóo |
| 那不勒斯語 | Dumméneca | Lunnerì | Marterì | Miercurì | Gioverì | Viernarì | Sàbbato |
| 北薩米語 | sotnabeaivi | vuossárga, mánnodat | ma??ebárga, disdat, disttat | gaskavahkku | duorastat | bearjadat | lávvardat, lávvordat |
| 書面挪威語 | s?ndag | mandag | tirsdag | onsdag | torsdag | fredag | l?rdag |
| 新挪威語 | sundag | m?ndag | tysdag | onsdag | torsdag | fredag | laurdag |
| 諾維亞語 | sundie | lundie | mardie | merkurdie | jodie | venerdie | saturdie |
| 歐及布威語 | anami'egiizhigad | ishkwaa-anami'egiizhigad | niizhogiizhigad | aabitoose | niiyogiizhigad | naanogiizhigad | ishkwaajanokii-giizhigad |
| 古英語 | Sunnand?? | Mōnand?? | Tīwesd?? | Wōdnesd?? | Tunresd?? | Frī?ed?? | S?ternd?? |
| 古普魯士語 | nadīli | panadīli | wisasīdis | pussisawaiti | ketwirtiks | pēntniks | (Christian)： sabbatika / (secular)： u?tiks |
| 奧塞提亞語 （季戈爾方言） |
авдис?р (avdis?r) | косгифиццагбон (kosgificcagbon), геу?ргибон (gew?rgibon) | ?ртикк?г (?rtikk?g) | цупп?р?н (cupp?r?n) | майр?нбон (majr?nbon) | сабат (sabat) | хуцаубон (xucawbon) |
| 奧塞提亞語 （伊龍方言） |
къуырис?р (k’°yris?r) | дыцц?г (dycc?g) | ?ртыцц?г (?rtycc?g) | цыпп?р?м (cypp?r?m) | майр?мбон (majr?mbon) | сабат (sabat) | хуыцаубон (x°ycawbon) |
| 帕皮阿門托語 | djadumingu | djaluna | djamars | djarason | djaweps | djabièrnè | djasabra |
| 波斯語 | ???????? (yek-?anbeh) |
??????? (do-?anbeh) |
???????? (se-?anbeh) |
????????? (?ahar-?anbeh) |
????????? (panj-?anbeh) |
?????? (adineh) |
????? (?anbeh) |
| 波蘭語 | niedziela | poniedzia?ek | wtorek | ?roda | czwartek | pi?tek | sobota |
| 葡萄牙語 | domingo | segunda-feira | ter?a-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado |
| 羅馬尼亞語 | duminic? | luni | mar?i | miercuri | joi | vineri | samb?t? |
| 俄語 | воскресе?нье (voskresén?je) | понеде?льник (ponedél?nik) | вто?рник (vtórnik) | среда? (sredá) | четве?рг (?etvérg) | пя?тница (pjátnica) | суббо?та (subbóta) |
| 低地蘇格蘭語 | Sunday | Monanday | Tysday | Wadensday | Fuirsday | Friday | Seturday |
| 蘇格蘭蓋爾語 | Didòmhnaich | Diluain | Dimàirt | Diciadain | Diardaoin | Dihaoine | Disathairne |
| 秀爾語 | п?рсен | пажан | икен | ?жен | ортан | пежен | алтан |
| 僧伽羅語 | ????? (iridā) | ????? (san?dudā) | ????????? (an?gaharuvādā) | ????? (badādā) | ?????????????? (b?rahaspatindā) | ???????? (sikurādā) | ????????? (senasurādā) |
| 斯洛伐克語 | nede?a | pondelok | utorok | streda | ?tvrtok | piatok | sobota |
| 斯洛維尼亞語 | nedelja | ponedeljek | torek | sreda | ?etrtek | petek | sobota |
| 塞爾維亞語 | неде?а, nedelja | понеде?ак, ponedeljak | уторак, utorak | среда, sreda | четвртак, ?etvrtak | петак, petak | субота, subota |
| 西班牙語 | domingo | lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado |
| 斯瓦希里語 | Jumapili | Jumatatu | Jumanne | Jumatano | Alhamisi | Ijumaa | Jumamosi |
| 瑞典語 | s?ndag | m?ndag | tisdag | onsdag | torsdag | fredag | l?rdag |
| 他加祿語 | Linggo | Lunes | Martes | Miyerkules | Huwebes | Biyernes | Sabado |
| 塔吉克語 | якшанбе (yak?anbe) | душанбе (du?anbe) | сешанбе (se?anbe) | ча?оршанбе (?ahor?anbe) | пан?шанбе (panj?anbe) | ?умъа (jum?a), одина (odina) | шанбе (?anbe) |
| 中部阿特拉斯柏柏語 | ???? (a?er) | ???? (arim) | ???? (aram) | ???? (ahad) | ????? (amhad) | ??? (sam) | ??? (sad) |
| 泰米爾語 | ?????? (?āyi?u) | ??????? (ti?ka?) | ???????? (cevvāy) | ????? (puta?) | ??????? (viyā?a?) | ?????? (ve??i) | ??? (ca?i) |
| 韃靼語 | якш?мбе (yak??mbe) | д?ш?мбе (dü??mbe) | сиш?мбе (si??mbe) | ч?рш?мбе (??r??mbe) | п?н?еш?мбе (p?nce??mbe) | ?омга (comga) | шимб? (?imb?) |
| 泰盧固語 | ??????? (ādivāra?) | ???????? (sōmavāramu) | ????????? (ma?ga?avāramu) | ???????? (budhavāramu) | ????????? (guruvāramu) | ?????????? (?ukravāramu) | ??????? (?anivāra?) |
| 德頓語 | loron-domingu | loron-segunda | loron-tersa | loron-kuarta | loron-kinta | loron-sesta | loron-sábadu |
| 泰語 | ??????? | ?????? | ?????? | ??? (pút) | ???????? (pr??-hàt-sà-b??-dii) | ????? | ????? |
| 藏語 | ???????? (gza' nyi ma) | ???????? (gza' zla ba) | ??????????? (gza' mig dmar) | ????????? (gza' lhag pa) | ?????????? (gza' phur bu) | ????????? (gza' pa sangs) | ?????????? (gza' spen pa) |
| 巴布亞皮欽語 | Sande | Mande | Tunde | Trinde | Fonde | Fraide | Sarere |
| 土耳其語 | pazar | pazartesi | sal? | ?ar?amba | per?embe | cuma | cumartesi |
| 土庫曼語 | yek?enbe | du?enbe | si?enbe | ?ar?enbe | pen?enbe | anna | ?enbe |
| 烏德穆爾特語 | арнянунал (arnjanunal) | ворд?ськон (vord?s?kon) | пуксён (puksjon) | вирнунал (virnunal) | покчиарня (pok?iarnja) | удмуртарня (udmurtarnja) | к?снунал (k?snunal) |
| 烏克蘭語 | нед??ля (nedílja) | понед??лок (ponedílok) | в?вто?рок (vivtórok) | середа? (seredá) | четве?р (?etvér) | п'я?тниця (p?játnycja) | субо?та (subóta) |
| 烏爾都語 | ????? (itvār) | ??? (pīr) | ???? (mangal) | ??? (budh) | ?????? (jumerāt) | ???? (juma) | ???? (haftah) |
| 維吾爾語 | ????????? (yekshenbe) | ???????? (düshenbe) | ????????? (seyshenbe) | ????????? (charshenbe) | ????????? (peyshenbe) | ????? (jüme) | ?????? (shenbe) |
| 烏茲別克語 | yakshanba | dushanba | seshanba | chorshanba | payshanba | juma | shanba |
| 維普森語 | püh?p?iv | ezm?rg | to?narg | koumanz'p?iv | nell?nz'p?iv | p?tni? | sobat |
| 越南語 | Ch? nh?t, Chúa nh?t | th? Hai th? 2 |
th? Ba th? 3 |
th? T? th? 4 |
th? N?m th? 5 |
th? Sáu th? 6 |
th? B?y th? 7 |
| 沃拉普克語 | sudel | mudel | tudel | vedel | d?del | fridel | z?del |
| 佛羅語 | püh?p?iv | iisp?iv | t??s?p?iv | kolmap?iv | nel?p?iv | riidi | puulp?iv |
| 瓦隆語 | dimegne | londi | m?rdi | mierkidi | djudi | vénrdi | semdi |
| 威爾斯語 | Sul | Llun | Mawrth | Mercher | Iau | Gwener | Sadwrn |
| 西菲士蘭語 | snein | moandei | tiisdei | woansdei | tongersdei | freed | sneon, saterdei |
| 沃倫貝格語 | Haram?he H??p | H??pcek | H??p Hin?pah? | H??p Hitan?h? | H??p Hijopah? | H??p Hisac?h? | H??p Hoin?ge, Waruw?h??p |
| 雅庫特語 | баскы?ыанньа (bask?h?anńa) | бэнидиэнньик (benidienńik) | оптуорунньук (optuorunńuk) | сэрэдэ (serede) | чэппиэр (?eppier) | бээтинсэ (beetinse) | субуота (subuota) |
| 意第緒語 | ??????? (zuntik) | ???????? (montik) | ???????? (dinstik) | ????????? (mitvokh) | ??????????? (donershtik) | ????????? (fraytik) | ???? (shbs) |
| 中阿拉斯加尤皮克語 | Agayuneq | Pekyun | Aipirin | Pingayirin | Cetamirin | Tallimirin | Maqineq |
| 扎扎其語 | Bazar | Bahdê bazari, Yew?eme | Telete, D?seme | ?arseme | Panseme | êne | Bahdê êni, ?eme |
參見
注釋
- 在使用國際標準ISO 8601的國家/地區，星期一被視為一周的第一天，而星期二為第二天，以此類推。
